Sztuczna inteligencja w locie tłumaczy starożytne pismo klinowe sprzed 5000 lat
Zespół izraelskich archeologów i informatyków opracował rewolucyjny program oparty na sztucznej inteligencji, który pozwala błyskawicznie tłumaczyć starożytne pismo klinowe. Dzięki temu odkrywamy przeszłość, która przez wieki była dla nas zagadką.
Pismo klinowe, zapisane na ponad pół miliona glinianych tabliczek, było jednym z najbardziej enigmatycznych systemów pisma, które ludzkość kiedykolwiek stworzyła. Ze względu na niewielką liczbę osób znających język akadyjski, w którym zapisane są teksty, większość z nich pozostała nieodczytana przez wieki.
Teraz, dzięki sztucznej inteligencji, możemy zyskać dostęp do skarbów przeszłości. Algorytm opracowany przez zespół z Uniwersytetu w Tel Awiwie umożliwia nam odkrywanie tajemnic, nawet bez znajomości akadyjskiego. Program analizuje i tłumaczy teksty, odsłaniając ich znaczenie i historię.
To już się dzieje. Sztuczna inteligencja poprowadziła nabożeństwo
Choć program jest wciąż na wczesnym etapie rozwoju, skuteczność sztucznej inteligencji jest imponująca. Teksty formalne, takie jak dekrety królewskie czy wróżby, są już tłumaczone z wysoką dokładnością. Jednak bardziej poetyckie lub literackie teksty, takie jak listy od kapłanów czy traktaty, czasami prowadzą do „halucynacji” maszyny, która generuje wyniki niezwiązane z oryginalnym tekstem.
Język akadyjski, który był używany przez tysiące lat na terenie Mezopotamii i Bliskiego Wschodu, pełnił rolę lingua franca, umożliwiając komunikację między różnymi kulturami. To niezwykłe osiągnięcie otwiera przed nami nowe horyzonty w dziedzinie archeologii i lingwistyki, zgłębiając historię tamtego okresu i lepiej rozumiejąc ówczesne społeczeństwa.
