Rozważanie Ewangelii na środę, 14 września

J 3,13-17
Jezus powiedział do Nikodema: «Nikt nie wstąpił do nieba oprócz Tego, który z nieba zstąpił, Syna Człowieczego. A jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak potrzeba, by wywyższono Syna Człowieczego, aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne. Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony».

W ostatnim zdaniu pojawia się napięcie pomiędzy „potępić” a „zbawić”. Pierwsze słowo w języku greckim brzmi „krino”. Oznacza m.in. „oddzielić”, „osądzić”, „wyrazić wotum nieufności”, „zakwestionować”. Natomiast drugie to „sozo” – „chronić”, „ratować”, „uzdrowić”, „uwolnić”. Jezus nie jest tym, który kwestionuje każdą twoją decyzję. On nie „wyraża wotum nieufności” zawsze, kiedy upadasz. On jest tym, który cię ratuje, uwalnia, chroni i uzdrawia.